——– english below——–Далі українською мовою———اللغة العربية في الأسفل
Workshops zur Produktion GEGEN DIE DEMOKRATIE
Ein Schauspielworkshop zum Thema Zusammenleben in einer Demokratie.
Alle reden von Demokratie. Was hat das eigentlich mit mir und meinem Leben zu tun? Wie fühlt sich diese Demokratie an? Kann ich sie sehen und mit ihr sprechen? Und falls ja, was hätte ich ihr zu sagen? Oder was würde ich sie fragen?
Worum geht es?
Wir wollen in unserer Workshopreihe mit euch zusammen Theater spielen und dabei kurze Szenen, Rollen und Texte für ein kleines Stück entwickeln. Unser Thema ist groß – Demokratie, ihre Bedeutung für unser Zusammenleben und die Schwierigkeiten, die damit zusammenhängen können. Wir treffen uns an vier Wochenenden und arbeiten dabei so zusammen, dass eure Ideen und Visionen Platz in unserem Stück finden. Es gibt viele Möglichkeiten mitzuwirken. Nicht alle müssen am Ende mit auf der Bühne stehen. Ihr habt die Chance, euch im Rahmen unserer Möglichkeiten auszuprobieren. Nach der Präsentation unseres kleinen Stücks im STADEUM besuchen wir gemeinsam die Aufführung der Inszenierung GEGEN DIE DEMOKRATIE vom Ensemble Phoenix im STADEUM und nehmen am anschließenden Publikumsgespräch teil.
Teilnahme ab 14 Jahren. Es sind keine Vorkenntnisse oder Deutschkenntnisse nötig. Die meisten Räume, in denen wir arbeiten, sind barrierearm und beispielsweise berollbar. Für Fragen und mehr Infos dazu, sprecht uns im Vorfeld gerne an.
Termine und Orte
18. & 19.1. (STADEUM / Erstes Kennenlernen und dann verbindliche Zusage)
15. & 16.2. (STADEUM / Stade)
28.2. – 2.3. (ABC Bildungs- und Tagungszentrum / Drochtersen-Hüll)
8. & 9.3. (STADEUM)
22.3. Generalprobe (STADEUM)
23.3. Premiere (STADEUM)
23.4. Besuch der Vorstellung GEGEN DIE DEMOKRATIE mit anschließendem
Nachgespräch
Anmeldung und Fragen unter workshop@stadeum.de
Anmeldeschluss ist der 11.1.2025
Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos, Beitragsspenden sind nach Möglichkeit willkommen.
Die Workshopreihe zur Produktion GEGEN DIE DEMOKRATIE ist eine Kooperation zwischen dem STADEUM Kultur- und Tagungszentrum und dem Projekt TEILGEBEN* im ABC Bildungs- und Tagungszentrum, gefördert durch Aktion Mensch.
———-
Workshops on the production GEGEN DIE DEMOKRATIE (AGAINST DEMOCRACY)
A theatre workshop on the topic of living together in a democracy.
Everyone talks about democracy. What does it actually have to do with me and my life? How
does this democracy feel? Can I see it and talk to it? And if so, what
would I say to it? Or what would I ask it?
What is it about?
In our workshop series, we want to do theatre with you and develop short scenes, roles and texts for a small play. Our topic is big – democracy, its meaning for our coexistence and the difficulties that can arise from it. We will meet on four weekends and work together so that your ideas and visions find their place in our piece. There are many ways to get involved. Not everyone has to be on stage at the end. You have the chance to try out our options. After the presentation of our little piece in the STADEUM, we will visit the Phoenix Ensemble’s production AGAINST DEMOCRACY at the STADEUM and take part in the subsequent audience discussion.
Participation from 14 years of age. No previous knowledge or knowledge of German is required.
Most of the rooms in which we work are barrier-free and accessible by wheelchair, for example.
Please feel free to contact us in advance if you have any questions or require further information.
Dates and locations
18. & 19.1. (STADEUM / first meeting and then binding commitment)
15. & 16.2. (STADEUM / Stade)
28.2. – 2.3. (ABC Bildungs- und Tagungszentrum / Drochtersen-Hüll)
8. & 9.3. (STADEUM)
22.3. dress rehearsal (STADEUM)
23.3. premiere (STADEUM)
23.4. visit to the performance GEGEN DIE DEMOKRATIE followed by
a discussion
Registration and questions to workshop@stadeum.de
Registration deadline is 11 January 2025
Participation in the workshop is free of charge, but donations towards costs are welcome if possible.
The workshop series for the production GEGEN DIE DEMOKRATIE is a cooperation between the STADEUM Culture and Conference Centre and the TEILGEBEN* project at the ABC Education and Conference Centre, funded by Aktion Mensch.
———
Майстер-класи до вистави GEGEN DIE DEMOKRATIE
Вік учасників від 14 років.
Майстер-класи з акторської майстерності. Тема – Демократія.
Всі говорять про демократію. Що вона насправді має спільного зі мною і моїм життям? Як я відчуваю демократію? Чи можу я її побачити і поговорити з нею? І якщо так, то що б я міг їй сказати? Або про що я міг би її запитати?
Про що це взагалі?
У нашій серії майстер-класів ми хочемо разом з вами попрактикувати акторську майстерність і розробити короткі сцени, ролі та тексти для короткої п‘єси. Наша тема велика – демократія, її важливість для нашого спільного життя та труднощі, які можуть бути з нею пов‘язані. Ми зустрічатимемося протягом чотирьох вихідних і працюватимемо разом, щоб ваші ідеї та бачення знайшли місце в нашій п‘єсі. Є багато способів долучитися. Не всі мусять бути на сцені в кінці. У вас є шанс спробувати себе в межах наших можливостей. Після презентації нашої короткої п‘єси в STADEUM ми разом відвідаємо виставу «GEGEN DIE DEMOKRATIE» ансамблю «Phoenix» в STADEUM і візьмемо участь у подальшій глядацькій дискусії.
Вік учасників від 14 років. Попередні знання або знання німецької мови не потрібні. Більшість приміщень, в яких ми працюємо, є безбар‘єрними та пристосованими, зокрема, для людей на інвалідних візках. З питаннями та за додатковою інформацією звертайтеся до нас заздалегідь.
Дати та місця проведення
18.01 та 19.01 (STADEUM / перша зустріч та підписання зобов‘язань)
15.02 та 16.02 (STADEUM / Стадіон)
28.2 – 2.3 (ABC Education and Conference Centre / Drochtersen-Hüll)
8.03 та 9.03 (STADEUM)
22.03 генеральна репетиція (STADEUM)
23.03 Прем’єра (STADEUM)
23.4. відвідування вистави GEGEN DIE DEMOKRATIE з подальшою дискусією
обговорення після вистави
Реєстрація та запитання:
workshop@stadeum.de
Кінцевий термін реєстрації – 11.1.2025
Участь у воркшопах безкоштовна, за можливості вітаються благодійні внески.
Серія воркшопів до вистави «GEGEN DIE DEMOKRATIE» – це співпраця Культурно-конференц-центру STADEUM та проекту TEILGEBEN* в ABC Education and Conference CentreАВС за фінансової підтримки Aktion Mensch.
———————–
