Verschoben: Land, Kultur, Autonomie: Indigene Bewegung im Cauca (Kolumbien), 3.-5.4.2020

Tierra, cultura, autonomía: el movimiento indígena del Cauca (Colombia)

– español abajo –

Ein Seminar mit Vertreter*innen des CRIC

Veranstaltung auf Spanisch mit Dolmetschung

Die indigene Bewegung im Departement Cauca im Südwesten Kolumbiens ist einer der spannendsten Akteure der Zivilgesellschaft in Kolumbien: Sie blickt auf eine langjährige Geschichte im Ringen um die eigenen Rechte zurück.

Seit der Gründung ihrer regionalen Vertretung CRIC (Consejo Regional Indígena del Cauca) haben sie sich eine weitgehende Autonomie erstritten: Eigene Regierung und Bildung, Gesundheitssystem und Wirtschaftsbetriebe, Justiz und Verwaltung und die Guardia Indígena als Selbstschutz.

Alles basiert auf den eigenen Kulturen und Traditionen und einem eigenen Entwicklungsmodell, das ähnlich der Konzepte des „Buen Vivir“ ein Leben und Wirtschaften im Einklang mit der Natur fordert.

Referent*innen:

• Noelia Campo: mit 31 Jahren jüngstes Mitglied des neunköpfigen Vorstandsrates in der Geschichte des CRIC
• Albeiro Camayo: Regionalkoordinator der Guardia Indígena
• Jonas Rüger: Fachkraft von COMUNDO im Menschenrechtsprogramm des CRIC

Teilnahmebeitrag: 0 – 120€ (nach Selbsteinschätzung). Unsere Veranstaltungen kosten Geld, wir wollen aber niemanden ausschließen. Deswegen bieten wir unterschiedliche Preise an. Wenn ein Kostenbeitrag für Übernachtung, Verpflegung und Programm für dich möglich ist klick nach Selbsteinschätzung einen der unten stehenden Preise an. Wenn du es dir gar nicht leisten kannst, kannst du auch kostenlos teilnehmen.

Unterkunft: in Doppel- und Mehrbettzimmern mit Vollverpflegung 
Wünsche zu persönlichen Essenbedürfnissen wie vegan/vegetarisch/ohne Schwein/Rind/glutenfrei werden berücksichtigt.

Ort: ABC Bildungs- und Tagungszentrum in Drochtersen-Hüll bei Hamburg / Stade

Zeiten: Beginn 18.30h (Shuttle um 18.08 ab Himmelpforten) am Freitag, 3.4.2020, Ende 14.15 h am Sonntag, 5.4.2020. Wir organisieren Shuttles zwischen Himmelpforten (HVV-Gesamtbereich) und Hüll.

Gefördert mit Mitteln des

************************************************

Tierra, cultura, autonomía: el movimiento indígena del Cauca (Colombia) 3.-5.4.2020

Un seminario con representantes del CRIC

Un evento en español con traducción 

El movimiento indígena del Departamento Cauca en el suroeste de Colombia es quizás uno de los actores más representativos dentro de la sociedad civil: Tiene una historia larga de lucha por sus derechos. 
Desde la fundación de su representación regional – el Consejo Regional Indigena del Cauca (CRIC) – el movimiento ha ganado una autonomia amplia con estructuras propias: Gobierno propio y educación, estructuras propias de salud y economía, justicia y administración – así como la Guardia Indígena como mecanismo de protección y control territorial. 
Todo basando en la cultura y tradición, con un modelo de desarrollo propio que piensa la vida y la economía en harmonía con la naturaleza. 

Ponentes:

• Noelia Campo: con sus 31 años es la representante más joven del consejo de nueve miembros en la historia del CRIC 
• Albeiro Camayo: Coordinador regional de la Guardia Indígena 
• Jonas Rüger: cooperante de COMUNDO en el programa de derechos humanes del CRIC

Precio / contribución: 0 – 120€ (según tus propias posibilidades). Nuestro evento cuesta dinero, pero no queremos excluir a nadie. Por eso ofrecemos distintos precios de inscripción. Elije el precio / tu contribución para el evento con alojamiento y comida incluida segun tus propias posibilidades. Si tu puedes contribuir más, otros sin o con poco dinero pueden participar tambien.

Alojamiento: habitaciones dobles / multiples con pensión completa
Necesidades individuales con respeto a la comida se puede considerar: vegan/vegetariano/ alergias etc.

Lugar: ABC Bildungs- und Tagungszentrum en Drochtersen-Hüll cerca de Hamburg / Stade

Fecha y horas: comienzo 18.30h (Shuttle a las 18.08 desde Himmelpforten / estacion de tren) el viernes, 3.4.2020, terminamos a las 14.15 h el Domingo, 5.4.2020. 
Organizamos el transporte (Shuttle) entre Himmelpforten (HVV-Gesamtbereich) y Hüll.

Apoyado con fondos de